MMI FESTIVAL BARCELONA
25-27 OCT 2019

“intergenerational inspiration through free improvisation”

25.10.2019

Convent Sant Agustí

26.10. 2019

RAI ART

27.10.2019 

Nota 79

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b9b.jpg

¿Qué es esa música improvisada libre?

"No hay partitura, no llevas nada preparado. La música se construye a si misma en el momento. Se trata de expresar lo que sientes sin tener que seguir la partitura que ha escrito una persona extraña. Sé que no es fácil pero es lo que hacemos y queremos dar visibilidad a nuestro trabajo".

Agustí Fernández, EL PAÍS

“(la improvisación) representa la utopía que muchos deseamos: la existencia de un mundo solidario y no jerárquico, donde se ha disuelto cualquier Sistema de control o subordinación.”

Chefa Alonso, en “Improvisación libre”de Ruiv Aldivi

What's that improvised music?

"There's no score, you don't have anything prepared. Music builds itself in the moment. It's about expressing what you feel without having to follow the score written by a stranger. I know it's not easy but it's what we do and we want to give visibility to our work”.

Agustí Fernández, EL PAÍS

"(improvisation) represents the utopia that many of us desire: the existence of a solidary, non-hierarchical world, where any system of control or subordination has been dissolved." 

Chefa Alonso, in "Free Improvisation" by Ruiv Aldivi

ESP

El lema de este MMI FESTIVAL es:

"encuentros  IMPRO intergeneracionales“.

El MMI Festival Barcelona pretende crear encuentros enriquecedores entre artistas con una larga trayectoria en la improvisación libre, como Agustí Fernández y Chefa Alonso, e improvisadores prometedores de la nueva generación.

Los artistas llegarán desde Munich, Berlín, Madrid, Galicia y Valencia para encontrarse con la escena local e improvisar libremente en sets multidisciplinares. 

La interacción de los músicos, que en su mayoría nunca han tocado juntos, requiere un alto grado de sensibilidad y nivel de destreza. 

El público escuchará sonidos nuevos y emocionantes en una amplia gama de instrumentos. De este modo, cada concierto se convierte en una experiencia única, más allá de todas las fronteras musicales y culturales.

El festival ofrece el marco para composiciones espontáneas, creaciones únicas y experiencias auditivas y visuales muy especiales:

La  improvisación libre no solo se relaciona con el virtuosismo de los músicos, el resultado también está conectado con el ambiente del lugar y la energía colectiva generada por los presentes.

En tres noches, los músicos estarán acompañados por artistas de otros géneros, que improvisan con los sonidos resultantes en el escenario y los complementan con poesía, danza, ...

EN

The motto of this second official edition is:

“intergenerational IMPRO encounters”.

The MMI Festival Barcelona aims to create enriching encounters between artists with a long trajectory in free improvising, like Agustí Fernández, and upcoming improvisers. The artists will come  from Munich, Berlin, Madrid, Galicia and Valencia to meet with the local scene and freely improvise in multidisciplinary sets. 


The interaction of the musicians, who have mostly never played together, requires a high degree of sensitivity and skill level. 

The audience will hear new and exciting sounds on a wide range of instruments. Thus each concert becomes a unique experience - beyond all musical and cultural boundaries.

Only individual musicians are invited to this MMI Festival, no existing formations. The musical sets are assembled by our musical curator, whether the individual musicians know each other or not, plays no role here.

The festival offers the framework for spontaneous compositions, unique creations and very special listening experiences: Free improvised music is not only relative to the virtuosity of the musicians, the outcome is also connected with the ambience of the place and everyone in the room

On three evenings, the musicians will be accompanied by further artists of related genres, which improvise to the resulting sounds on stage and accentuate them with poetry, dance, ...

ESP

MÚSICA & MÁS IMPRO FESTIVAL BARCELONA

El MMI Festival tiene su origen en la idea de un intercambio cultural y artístico entre Munich y Barcelona.

En este contexto, se puso en marcha un proyecto piloto en Múnich 2016. Se celebró con siete músicos de Barcelona y tres de Munich. Una lectura improvisada fue parte del programa también.

Desde entonces, la combinación de la improvisación musical y las formas de arte improvisado relacionadas no es sólo parte del concepto, MMI significa literalmente Música y Más Improvisación.

En 2018, la primera edición oficial del MMI Festival tuvo lugar en Múnich.

ha estado a la altura de su nombre siguiendo este concepto, celebrando 9 sets en tres veladas con músicos de Munich y Barcelona, así como artistas de otros géneros (poesía, baile butoh, …) que han improvisado a los sets que se han interpretado.

Ahora el MMI está listo para dejar el paraíso bávaro y zarpar hacia su puerto mediterráneo.

EN

MUSIC & MORE IMPRO FESTIVAL BARCELONA

The MMI Festival has its origins in the idea of a cultural and artistic exchange between Munich and Barcelona. 

Against this background a pilot project was launched in Munich 2016. It was held with seven musicians from Barcelona and three from Munich. An impro reading was part of the program, as well.

Since then, the combination of musical improvisation and related improvised art forms is not just part of the concept, MMI literally means Music & More Impro.

In 2018 the first official edition of the MMI Festival took place in Munich and

lived up to its name by following this concept, holding 9 sets on three evenings with musicians from Munich and Barcelona, as well as artists from other genres (poetry, butoh dance, …) who improvised to the sets that were played.

Now the MMI is all set to leave the Bavarian haven and set sails to its mediterranean port.

 
Photo: Sophie

Photo: Sophie